Примеры использования: у от

У от, хватит его пинать!
Wat, stop kicking him!
У камерария от неожиданности отвисла челюсть.
The camerlegno's jaw fell.
Спросите в штабе, нет ли у них известий от конгрессмена Вайоминг Дэвис?
Ask HQ if they have heard from Congressman Wyoming Davis today."
- У меня от него несварение желудка.
' And it made me sick.'
У Кейла от радости забилось сердце.
And in Cal there was a cautious leap of triumph.
По ночам простыни у нее промокали от пота.
In the night she would be drenched with perspiration.
У доктора от недосыпу ломило голову.
The doctor's head throbbed from lack of sleep.
У всех от усталости были вытянувшиеся лица.
They all had long faces from fatigue.
Все данные у тебя от НАСА.
All of your data came from NASA.
Самый настоящий, дрохедский! - У Пэтси от изумления даже язык развязался.
A dinkum Drogheda budgie!" said Patsy, shocked into speaking.
- Мисс Гнусен, какое у вас впечатление от нового пациента?
"What, Miss Ratched, is your opinion of this new patient?
Ральф стоял на коленках среди теней, и сердце у него сжималось от одиночества.
He knelt among the shadows and felt his isolation bitterly.
- Это у меня от рождения, - сказал он.
"Birthmark," he said.
Вид у меня от этой крови был какой-то прожженный.
All that blood and all sort of made me look tough.
У него от избытка чувств такое задумано!
He planned it this way from an excess of feeling!
У меня от злости горло пересохло.
I have worn my throat out with anger.