Примеры использования: у окна

Спят дети и дремлют у окон собаки.
Babies sleep, dogs nap by the window.
Он стоял у окна, глядя куда-то за линию горизонта.
His gaze was distant on the window.
Все столпились у окон.
They all crowded to the windows.
- Я сижу у окна, так?
- I got the window seat, right?
Мистер Джилмер разговаривал у окна с мистером Андервудом.
Mr. Gilmer was standing at the windows talking to Mr. Underwood.
Я был там, у окна.
I was there, outside the window.
Клурфейн стоял у окна и поглядывал на улицу, но тут он сразу повернулся и уставился на Джеркинса.
Kloorfain was standing at a window, looking down into the street.
— Сиди у окна, чтобы я тебя видел.
- Sit in the window so I can see you.
- Они рядом теперь стояли у окна.
They were standing at the window now, side by side.
Там мужчина у окна.
There's a man in the window.
У окон были койки пусты и оставался один только курортник.
The beds by the windows were empty, except for whey-face.
Можно сесть у окна?
Can I have the window seat?
Мисс Гриер после завтрака сидела на террасе, у окна библиотеки.
Miss Greer sat on the terrace near the library window after breakfast.
Амелия поджидала нас, стоя у окна.
Amelia was waiting within, standing by the window.
У окна стоял гестаповский офицер в черном мундире, майор Диссен.
The black uniformed Gestapo officer, Major Diessen, was standing by the window.
И заметил, что у окон твоего чердака есть ставни
I noticed the windows of your attic have shutters.