Примеры использования: у одной

Можешь остаться у одной из подружек?
Can you stay at one of your friends'?
Мы нашли запись с камеры наблюдений у одного из ваших соседей.
Uh, we've found some security footage from one of your neighbors.
И только у одного были сильные боли.
And only one of them was in great pain.
Наконец я очнулся и спросил у одного матроса, что это за птица.
But at last I awoke; and turning, asked a sailor what bird was this.
Мы стрижёмся у одного парикмахера.
We got the same barber.
Я достану компьютер у одного из этих уродцев.
I'll get a computer from one of the ugly people.
Приходят вокалисты и что-то поют, но у одного не хватает времени, другой хочет денег, а третий не хочет петь так, как мне было нужно.
Singers would come down, but they would have limited time, sometimes they wanted to have money, and sometimes they wouldn’t sing the way I would like them to sing.
У одного парня были дреды.
One guy had dreads.
Образец крови содержит набор особых характеристик, которые встречаются приблизительно у одного человека на 170 миллионов.
That blood has a particular set of characteristics that could only occur approximately in one in 170 million individuals.
30 марта власти заявили, что в связи с исчезновением были арестованы два человека, у одного из которых был телефон жертвы.
On 30 March, the authorities announced that two individuals had been arrested in relation with the disappearance, one of them in possession of the victim’s phone.
Ни у одного усатого котенка нет хвоста.
No kitten with whiskers has a tail
У одного была свинья.
One has a pig.
Он похож на то, что мы нашли у одного... из братьев твоего мужа.
It's similar to something we found in one of... uhm, your husband's brothers.
У одного из них был бурдюк с вином, и он протянул его мне.
One of them had a leather wineskin and he handed it to me.
«У одного моего близкого родственника диагностировали редкое заболевание.
“A close relative had been diagnosed with a rare disease.
— Просто каждое утро я чищу ботинки у одного и того же мальчишки.
“It's just that every morning I clean the shoes of the same boy.”