Примеры использования: у о

Но этот проблеск ума погас, и лицо у О'Брайена стало таким же непроницаемым, как у остальных.
And then the flash of intelligence was gone, and O'Brien's face was as inscrutable as everybody else's.
В чем бы вы ни признались, ничто не переменит мнения, какое сложилось у меня о вас за все эти годы, ничто не побудит меня думать о вас хуже и любить вас меньше.
There is nothing you can tell me which could alter the impressions I formed of you during our years together, nothing you could tell me which will make me think less of you, or like you less.
И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции
Heard "myself" tell watch officer at old catapult head to go on red alert for
У нее хорошие книги, у этой Луизы О'Маллей, и впрямь хорошие.
She is very good, this Louisa O'Malley, she is very good indeed.'
У инспектора Нила о мисс Доув сразу сложилось благоприятное мнение.
Inspector Neele formed a favourable picture of Miss Dove.
Потом три любопытные девушки пришли спросить у Кейт о завещании, - явились втроем, чтобы увереннее себя чувствовать.
Three of the girls questioned Kate about the will, coming to her together for mutual strength.
И у вас сложилось о нем свое представление.
No doubt you have formed your own picture of it.
- У меня о ней нет никакого впечатления.
"I had no opinion of her at all.
Чтобы у Люка О'Нила хватило наглости оторвать ее от всего этого и превратить в прислугу!
To think Luke O'Neill had the temerity to take her from all that and put her to work as a housemaid!
Все мы знаем Вайоминг. Я уверена, что у всех сложилось о ней определенное мнение.
We all know Wyoming; I'm sure we've formed our opinions of her.
А книги у вас о чём?
What are your books about?'
Он знал их и решил справиться у них о своих родителях.
He knew them and intended to stop there later and ask after his parents.
Но те черты, которые у Ричарда свидетельствовали о силе, у Тимоти, напротив, говорили о слабости.
But what was strength in Richard, in Timothy was weakness.
В руке у О'Брайена появилась газетная вырезка.
An oblong slip of newspaper had appeared between O'Brien's fingers.
Вы заинтересовали меня как миссис Каупервуд -женщина, с именем которой связывалось у меня представление о тех кругах общества, куда я не имел доступа.
I was interested by the fact that you were Mrs. Cowperwood, part of a life that I had heard a great deal about.
Не думаю, чтобы у вас было о ней хоть малейшее представление..." - "Возможно.
I don't believe you know anything about it." I said, "Perhaps not.