Примеры использования: у них по

В любом случае, я уверена, что то, что у них было, было по-настоящему.
Anyway, I'm sure whatever they had was genuine.
У них по субботам черепашьи бега.
They have turtle races on Saturday nights.
Он незамедлительно связался с Интерполом и запросил всю информацию, что имелась у них по Депозитарному банку Цюриха и его президенту Андре Берне.
He immediately called Interpol and requested every shred of information they could find on the Depository Bank of Zurich and its president, Andre Vernet.
У них по десять-двадцать хороших дойных коров, и в год они собирают четыре урожая люцерны.
They've got nice little dairy herds, and they get four crops of alfalfa a year."
Внизу, на улице, наказывали чиновников; бамбуковые трости так и гуляли у них по плечам, а это все были мандарины от первой до девятой степени!
Officials of state were being whipped through the streets. Bamboo sticks were broken across their shoulders, though they were people of importance, from the first to the ninth degree.
Когда они уснут спрячьте их в кладовке со швабрами, выдерните у них по волоску и наденьте их форму.
Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.
Знаете, он работал у них по дому и жил там же.
You know, he was working around the house and living there.
У них по 4 недели уходит на обработку запроса на книгу.
Takes 'em four weeks to process a book request.
У них по всему городу крысиные норы.
They have little rat holes all over the city.
У них по меньшей мере две совести.
They have two apiece at least!"
У них по-любому есть сестры.
They must have sisters.
Разве у них по одному только платью?
Have they but one?"
Две... у них по две ноги.
Two... they got two legs.
У них по крайней мере должен быть шанс на пробы.
They should at least be able to try out.
У них по шесть рядов очень острых зубов и очень острый нос, способный издалека учуять даже самый маленький кусочек пищи.
They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away.
Это у них по глазам видно.
You can just see it in their eyes.