Примеры использования: у них не было

Не знаю, почему у них не было детей, хотя, честно сказать, не думаю, что дети что-то изменили бы в их жизни.
I don't know why they never had any children-not that I really believe that children would have made any difference.
У них не было выбора.
They had no choice.
Бывали дни, когда у них не было времени увидеться.
There were days when they did not have time to see each other.
"Они были счастливы" - находила в их любви более ясное подтверждение, нежели в волшебных сказках, потому что у них не было детей.
"They were happy," was more emphatically true, than even in a fairy tale, for "they had no children."
В любом случае, у них может не быть...
And anyway, they might not have...
- У них не было и шанса.
- They never had a chance.
У них не было лиц.
They had no faces.
У них не было вина.
They did not have wine.
У них не было с собой еды, только две бутылки красного вина да кувшин с водой.
They had no food with them, but he had a couple of bottles of red, wine and a beaker of water.
У них не было общих финансовых интересов, как, впрочем, не было их и у Батлера с Молленхауэром.
They were allied in no one particular financial proposition, any more than Mollenhauer and Butler were.
Возможно, их возмущает то, что у них никогда не было возможности быть порочными.
Perhaps they resent never having had the chance to become perverse.
Несомненно, у них не было даже желания уйти.
No doubt they did not even desire to get away.
Значит у них не было никаких новостей сегодня утром?
So they had no updates this morning?
Они, видимо, затеяли игру, которая называлась attention, для нее требовался свисток, а свистка у них не было.
It seemed that they wanted to play a game they called attention which demanded a whistle, and they had no whistle.
У них не было черепах.
They were out of turtles.
У них не было времени что-то скрыть.
No time for a cover-up.