Примеры использования: у них на

- Не понимаю, что у них на уме.
' I do not understand why they are doing this.'
Джо Романо был мафиози на побегушках у Энтони Орсатти. Перри Поуп — адвокат, защищавший Трейси Уитни, был у них на жаловании, как и судья Генри Лоуренс.
Joe Romano was Mafia, a runner for Anthony Orsatti. Perry Pope, the attorney who had defended Tracy Whitney, was on their payroll, and so was Judge Henry Lawrence.
У них на крышах намалеваны красные кресты, и их не бомбят.
They have red crosses painted on the roofs so they won't be bombed.
Казалось, что в мускулах, выступавших у них на теле, как веревки, таится неиссякаемый запас мощи.
Their stringy muscles seemed founts of inexhaustible energy.
В отдалении, прямо у них на глазах, вырастала кучка прилепившихся друг к другу зданий.
A faint cluster of buildings rose in the distance. Outside, the grassy plains tore by in a blur.
У них на орбите летает комбайн.
They have a harvester in orbit.
У них на лице не написано: "Мне все равно", как у солдат после поражения.
They haven't got that I-don't-care-about-anything look the soldiers had right after the surrender.
Капли воды у них на лицах медленно подсыхали.
The water slowly dried on their faces.
Может у них на вас что-то было.
Maybe they had something on you.
У них на глазах вирус разрывал на части семьи и общины, и они близки к отчаянию.
They have watched families and communities torn apart by this virus for a year and are close to despair.
Если мы окажемся у них на пути, мы должны уступать.
If we get in their way, we clear out.
- Интересно,что у них на десерт.
- I wonder what they'll have for dessert.
И откуда у них на это деньги?
Where did they find the money?
У них на хвосте - ещё один поезд.
They got another train coming from behind.
Ведь у них на всех куча компромата.
That's because they got so much dirt on everyone.
Я сама стояла у них на пути.
I stood in their path myself.