Примеры использования: у них были

- Говорят, у них горячая вода есть.

"I heard they got hot water."

У них были мужья, жены, дети?

Had husbands, wives, kids?

Да, у них были фейерверки.

They had fireworks, yeah.

А я предпочитаю, чтобы у них были головы.

And I prefer them with heads.

У них были автоматы?

Have they got assault rifles?

Возможно, у них были душевные терзания.

Maybe he had heartache.

И у них были настоящие ножи?

And they had proper knives?

У них был всего один электрический револьвер, но и это была уже хорошая защита.

They only had one electric revolver, but it was good protection.

У них есть свой бог и свой капеллан, не так ли?

They've got a God and a chaplain of their own, haven't they?'

Даже у них есть враги.

Нет, у них были частные встречи.

No, they were private meetings.

У них были какие-нибудь посетители сегодня?

Did they have any other visitors today?

- О, все в порядке, о моих почтенных родителях можешь не беспокоиться. У них есть воскресные газеты.

'Oh, it's all right, you needn't bother about my respected parents, they've got the Sunday papers.

Но я хотел, чтобы у них было и собственное лицо.

But I wanted them to have a personality of their own as well.

Нет, у них был только день Благодарения.

No, they were too busy giving thanks.

Тогда, что у них есть конкретного?

Then exactly what do they have?