Примеры использования: у ни

Ни у ней горя, ни заботушки - летает себе!
It has no worry, no cares-just flies about.
У нас нет ни царапины.
We don't have a scratch.
- У вас нет ни одной прямой улики, не так ли?
"All the evidence you have is circumstantial, isn't it?"
- Я не знаю греческого языка, у меня нет ни власти, ни влияния.
"I can't speak Greek, and I have no power or influence.
У нас нет ни малейшей возможности вернуться.
There is no means of return.
У меня нет ни семьи, ни близких родственников.
I have no family or near relations so I see no point in insuring my life.'
Но его слова не встретили отклика ни у Джека, ни у прочих.
Jack and the others paid no attention.
У Дженни небось ни клиента.
They ain't turning a trick at Jenny's."
У Рейчел ни на секунду не возникло сомнения в его намерениях.
Rachel had no doubt what it was, or why it was here.
А тогда ни у Дорс, ни у меня не было достаточной информации.
I didn't have the information you had and neither did Dors.
Языком мелет, а у самого ни гроша за душой!..
They're all hat and no cattle..."
У этих марсиан ни совести, ни жалости...
Those Martians have no mercy, no compunction-"
У Луны нет ни полиции, ни вооруженных сил.
Luna has neither police nor armed forces."
У животных нет ни света, ни огня.
Animals had no light. No light and no fire.
- У тебя же ни на йоту нет представления, в какой мы сидим трясине.
"You haven't the least conception of the mess everything's in."
У нас нет ни вкуса, ни чувства меры.
We have no taste, no sense of proportion.