Примеры использования: у неё был

Она может, и выглядела послушной, но у неё был именно такой характер.
She may look docile but got such a temper.
В Австрии говорят, что у неё был ребёнок...
They say in Austria, that she was with child...
Пальцы у нее были мягкие и розовые, а с тыльной стороны руки кожа словно светилась изнутри, как жемчуг.
Her fingers were pink and soft, but the skin on the back of her hand seemed to have an underbloom like a pearl.
Голос у нее был спокойный, но с какими-то странными нотками. "Что ты хочешь этим сказать?" - спросил Эмиас. "Ты мой, и я не собираюсь тебя отпускать.
Her voice was very quiet, but there was a queer note in it. Amyas said, "What do you mean, Caroline?" She said, "You're mine and I don't mean to let you g°.
У нее был ясный ум и легкий характер.
She had a clear mind and an easy character.
Если вниманием в будущем можно стереть прошлую вину, то у нее, пожалуй, есть надежда снискать себе прощенье.
If attention, in future, could do away the past, she might hope to be forgiven.
Ты хочешь сказать, что у нее есть мозг?
- You mean it has a brain?
Она любила Анну, но ей приятно было видеть, что и у ней есть слабости.
She loved Anna, but she enjoyed seeing that she too had her weaknesses.
Нет, но, может, у неё был броский запоминающийся припев?
No, but perhaps it had a catchy refrain?
Но у неё был шанс, и она сказала нет.
But she had her chance, and she said no.
Теперь у нее был и виноград, и огурец.
Now he had the grape and the cucumber.
Сью думает, что у ее бигудей есть чувства.
Sue thinks her curlers have feelings!
- У нее был, как и у дочери, СДВГ?
- Did she have ADHD like her daughter?
К тому же... к тому же у нее есть Эшли, а у меня... у меня - никого!"
And-and besides she's got Ashley and I-I haven't got anybody!"
Когда она приехала, у неё был с собой букет.
When she arrived, she was with a bouquet.
Она всегда держалась за руку, а рука у нее была липкая или потная.
She always wanted to hold your hand, and her hand was always sticky or sweaty or something.