Примеры использования: у нее черные

У нее черные волосы и голубые глаза, и я предполагаю, что она выделяется в таком прекрасном заведении как это.
She's got black hair and blue eyes, and I imagine she'd stand out in a fine establishment like this one.
- У неё черные волосы.
- She has black hair.
Шерсть у нее была черная, одна лапка белая.
Her fur was black and she had one white paw.
На другой день нового года Зинаида Федоровна позвала меня в свою комнату и сообщила мне вполголоса, что у нее пропало черное платье.
On the day after New Year's Day, Zinaida Fyodorovna summoned me to her room and told me in a low voice that she missed her black dress.
Она обманывала своего мужа, как обманывала всех! У нее черная, суетная, тщеславная, преступная душа.
She has deceived her husband, as she has deceived everybody; her soul is black with vanity, worldliness, and all sorts of crime.
У нее были черные блестящие глаза, в темных ее волосах, когда их пронизывало солнце, загорались золотые нити.
Her eyes were black and splendid; in the midst of her black locks, some hairs through which the sun shone glistened like threads of gold.
У неё в жизни чёрная полоса.
She's going through a rough patch.
И главное, у нее была черная книжечка с именами всех клиентов.
And word is, she had a little black book with all her clients' names.
У неё чёрные волосы и красные очки.
She's got black hair and red glasses.
У неё черные вены на руках.
She has black veins in her arms.
Глаза у нее окружены черными геморроидальными кругами.
Her eyes are encircled with black rings of hemorrhoidal origin.
-Я думал о волосах Элизабет-Джейн... Помнится, ты говорила мне, когда Элизабет-Джейн была ребенком, что волосы у нее будут черные, -заметил он, обращаясь к жене.
"I thought Elizabeth-Jane's hair-didn't you tell me that Elizabeth-Jane's hair promised to be black when she was a baby?" he said to his wife.
Маленькая разбойница была ростом с Герду, но сильнее, шире в плечах и гораздо смуглее. Глаза у нее были совсем черные, но какие-то печальные.
The little robber-girl was about the same size as Gerda, but stronger; she had broader shoulders and a darker skin; her eyes were quite black, and she had a mournful look.
И как давно у неё чёрная моча?
- How long has her urine been brown?
У нее черная полоса в отношениях с матерью.
She's hit a rough patch with her mother.
Надеюсь, это не означает, что ты у нее в черном списке.
I do hope that doesn't mean you're in her bad books.