Примеры использования: у нее темные

У неё тёмные волосы.
She has dark hair.
Будь у нее темные глаза и ресницы, девушка была бы просто красавицей.
With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty.
Она... у неё темные волосы, отсутствующий взгляд, она.. вон она.
I mean, she... she's dark haired, she's got a vacant look on her face, and she... she's right there.
Должно быть, в сумочке у нее нашлось еще кое-что, так как глаза у нее тоже стали темными, ресницы им под стать, а пунцовые губы были куда более пухлыми, чем раньше.
Must have been carrying items in pouch as eyes were dark now, with lashes to match, and mouth was dark red and bigger.
Волосы у нее были темными, лицо покрывал густой загар.
She was dark with a deeply tanned skin.
Волосы у нее были темные.
Her hair was dark.
Однажды вечером он задал ей трепку, обнаружив у нее на шее темное пятнышко. Наглая девчонка смела говорить, что это не от поцелуя!
One evening she got another hiding because he discovered a mark on her neck that he maintained was the mark of a kiss.
- У нее волосы гораздо темнее, чем были; наверно, она их красит, - прибавила мисс Розалинда.
"Hers is much darker than it was; I think she must dye it," Miss Rosalind added.
Бедняжка Луиза совсем не спала сегодня, у нее темные круги под глазами.
Dear Louise hasnt slept. Shes got black circles under her eyes.
У неё тёмные волосы?
Does she have dark hair?
У нее темные вьющиеся волосы.
She has brown curly hair.
На голове у нее была шляпа темного цвета, с большими опущенными полями, в которой она казалась довольно забавной.
She had a hat on - a queer, flopping, dark-brown hat, rather attractive.
Лицо у нее было темное от загара, взгляд черных глаз пристальный, напряженный.
Her face was brown with sun, and her eyes were black and intense.
Вошла маленькая смуглая женщина, из числа тех, о которых говорят: жгучая брюнетка. Походка у нее была легкая. Темное, очень простое платье облегало и обрисовывало всю ее фигуру.
This was a little brunette, who entered briskly, and seemed to be outlined--modeled, as it were--from head to foot in a dark dress made quite plainly.
У нее были темные глаза, пышные кудри, и она выглядела удивительно молодо.
She was a dark-eyed creature, with crisp ringlets, and never seemed to be getting old.
У нее были темные волосы, серые глаза, волевой подбородок.
She had dark hair, gray eyes and a determined jaw.