Примеры использования: у нее нет

Ей же хотелось сказать всем, что она выживет, что у неё нет выбора - она будет жить; только говорить об этом людям казалось уже неважным, как и вообще что-либо говорить.
She had wanted to tell them all that she would, that she had no choice now but to live; only it did not seem important to tell people anything, ever.
Кэтрин сказала, что у нее нет никакой религии, и женщина поставила против этого слова в книге черточку.
She said she had no religion and the woman drew a line in the space after that word.
Хорошо еще, что у нее нет и не было своих детей!
What a blessing, that she never had any children!
У неё нет лодыжек.
She's got no ankles.
У нее нет практического применения, кроме...
It has no practical application at all, except-"
У нее нет допуска.
She doesn' have clearance.
Она кругом должна, денег у нее нет.
She's in debt all round; she hasn't a penny.
Она находила удовольствие в этих мыслях о будущем, - удовольствие, не омраченное сознанием того, что у нее нет ни малейшего желания быть самоотверженной, или щедрой, или доброй.
Her pleasure in these thoughts of the future was undimmed by any realization that she had no real desire to be unselfish or charitable or kind.
Твоя мать может влиять на тебя, но надо мной у нее нет власти.
Your mother can influence you, but she's no power over me."
Да, конечно, у нее нет лживой ужимки наших кокеток, порою соблазняющей нас и всегда обманчивой.
No, indubitably, she has not, like our coquettes, those false looks, which sometimes seduce, but ever deceive.
У неё нет возраста.
It has no age.
У нее нет головы!
Her head is gone.
Это просто слабонервная дамочка! Я уверена, что у нее нет сердца.
She is but a poor lackadaisical creature, and it is my belief has no heart at all.
Швеция заметила, что у нее нет национального перечня основных лекарственных средств.
Sweden remarked that it does not have a national essential medicines list.
- У неё нет мужа!
- There is no husband!
Матери у нее нет, потому что отцова кровь ненавидит с любовью и гордостью, а материнская -- с ненавистью любит и сожительствует.
She has no mother because fatherblood hates with love and pride, but motherblood with hate loves and cohabits.