Примеры использования: у нее была

Оказывается, у неё была одна проблема...
Turns out she's got a particular problem...
Думаете, у нее была ломка?
Did you think she was jonesing?
Она всегда держалась за руку, а рука у нее была липкая или потная.
She always wanted to hold your hand, and her hand was always sticky or sweaty or something.
Она любила Анну, но ей приятно было видеть, что и у ней есть слабости.
She loved Anna, but she enjoyed seeing that she too had her weaknesses.
"Выпей меня", потому что у нее была Алиса.
"Drink me" because she had Alice.
Ты хочешь сказать, что у нее есть мозг?
- You mean it has a brain?
- У нее был ребенок? - прошептала Скарлетт на ухо Кэтлин.
"Did she have a baby?" whispered Scarlett in Cathleen's ear.
У нее, у нее есть сын.
Even he has ... a boy.
- У неё была летняя стажировка?
- Did she have a summer internship?
- Нет, - сказала она, и голос у нее был тусклый и безжизненный.
"No," she said and her voice had gone dead and flat.
Голос у нее был спокойный, но с какими-то странными нотками. "Что ты хочешь этим сказать?" - спросил Эмиас. "Ты мой, и я не собираюсь тебя отпускать.
Her voice was very quiet, but there was a queer note in it. Amyas said, "What do you mean, Caroline?" She said, "You're mine and I don't mean to let you g°.
Сью думает, что у ее бигудей есть чувства.
Sue thinks her curlers have feelings!
Если вниманием в будущем можно стереть прошлую вину, то у нее, пожалуй, есть надежда снискать себе прощенье.
If attention, in future, could do away the past, she might hope to be forgiven.
К тому же... к тому же у нее есть Эшли, а у меня... у меня - никого!"
And-and besides she's got Ashley and I-I haven't got anybody!"
Кев, у неё была депрессия.
Kev, she were depressed.
Пальцы у нее были мягкие и розовые, а с тыльной стороны руки кожа словно светилась изнутри, как жемчуг.
Her fingers were pink and soft, but the skin on the back of her hand seemed to have an underbloom like a pearl.