Примеры использования: у него с

- И трость у него с золотым набалдашником.
"He had a gold-headed cane."
Сэм поморщился, и у него с губ сорвалось это пакостное слово: - ...танец?
Sam twisted and the obscene word shot out of him. "-dance?"
Крупная капля пота скатилась у него с пальца и упала на розовые листки.
And a big drop of sweat rolled down his finger and fell on the pink bills.
у него с Бабулей были отношения.
He and Grams had a thing.
Похоже, сестра у него с характером, но славная.
His sister has character, but she seems nice.
Опять у него с костылем проблемы?
Is he having trouble with his crutch again?
Впрочем, все это сочеталось у него с большими притязаниями на изящество и на изысканность костюма и манер.
Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance.
Усталое, прорезанное глубокими складками лицо его выдавало страшное напряжение, но когда он увидел Скарлетт, потрепанная серая шляпа тотчас слетела у него с головы.
There were harsh lines of fatigue and urgency in his face but his tattered gray hat was off with a sweep.
У него с собой была вечерняя газета, и, когда она принесла чай, он читал ее и даже не поднял головы.
He had The Star with him and read it elaborately when she brought the tea.
Он не мог решить, что же у него с ней вышло -полный успех или полная неудача.
He could not decide whether he had succeeded with her or failed miserably.
Так было у него с Беренис, а теперь так же получилось с Лорной Мэрис.
It had done so with Berenice and himself, and now again with Lorna Maris.
Он встал и быстро удалился, как бы испугавшись слов, сорвавшихся у него с языка.
He got up and walked quickly away, as if he were frightened by the words which had burst from his lips.
У него с утра тренировка.
He had early practice.
У него с головой было не в порядке.
He wasn't right in the head.
Кто-то снял у него с головы черный котелок (он обыкновенно ходил в штатском) и унес.
Someone had removed and carried off his bowler (for he generally went about in mufti).
У него с Амадеу были довольно сложные отношения.
He and Amadeu had a rather complicated relationship.