Примеры использования: у него на

У него на все есть ответ.
He knows all the answers.
Все городские чиновники у него на откупе.
The town clerk's on his payroll.
Ох как беспокойно было у него на душе!
Oh, how restless his soul was!
У него на шее был второй ключ.
He had a second key around his neck
Две цепочки, одна сверх другой, висели у него на шее с каким-то дукатом.
Two chains, one above the other, hung around his neck.
Крупные капли пота выступили у него на лбу.
Great beads of sweat were standing upon his brow.
У него на самом деле парик?
It really is a wig?
У него на все есть план.
He always has a plan.
У него на прошлой неделе случился несчастный случай.
He had an accident last week.
Элизабет чуть повернула голову, лежавшую у него на плече.
Elisabeth moved her head in his arm.
У него на руках была кровь?
He had blood on his hands?
Первый кусочек шоколада растаял у него на языке.
The first fragment of chocolate had melted on Winston's tongue.
И у него на пальце было кольцо.
And he had a ring on his finger.
"Не человек, а дьявол; у него на все есть ответ.
"This devil of a man has an answer for everything!
У него на это какое-то особенное чутье.
He seemed to sense exactly what was needed.
Луч солнца упёрся в квадратную хрустальную чернильницу у него на столе.
The sun hit the square crystal inkstand on his desk.