Примеры использования: у него

- И наше доверие опять переметнулось к ней, а она торжествующе продолжала - Вы обратите внимание, какое у него бывает лицо, когда он думает, что его никто не видит.
As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm. "You look at him sometimes when he thinks nobody's looking at him.
- Ты остановилась у него?
"Were you staying with him?
Внутри у него все дрожало от беззвучного смеха: безмозглая белобрысая болтливая сорокалетняя бочка!
The soundless laugh quivered in him; fair, fat, forty and flatulent.
Вроде обычный шнур для картины, абсолютно гибкий, но у него есть зубцы.
Looks like regular picture wire, totally flexible, but it has teeth.
Симптомы заболевания появились у него 5 ноября, 10 ноября он был госпитализирован и 13 ноября умер.
He developed symptoms on 5 November, was hospitalized on 10 November, and died on 13 November.
Ему хотелось только пить, пыль развалин вызвала у него жажду, но теперь ему вдруг показалось очень важным провести вечер с Элизабет именно здесь.
He had only intended to get something to drink, the dust of the ruins had made him thirsty, but now it suddenly seemed very important to spend the evening here with Elisabeth.
У него нет роскоши, украшений, отделки, кроме нескольких полос.
It has no frills, adornments, garnish, apart from a few stripes.
- Я хочу, чтобы у него все было, но... все вокруг сейчас такие бедные, что...
"I want him to have everything but--well, everyone is so poor these days that--"
Поймав на себе чей-нибудь взгляд, Карл начинал нервничать, а если его расспрашивали, откуда у него такое, приходил в ярость.
He became restless when anyone looked at it, and fury rose in him if any question was asked about it.
И счастлив работать у него.
And I'm delighted to be working for him.
Он председатель совета пациентов, потому что у него есть документ, где сказано, что он окончил университет.
He's president of the Patient's Council on account of he has a paper that says he graduated from college.
Он хотел богатства - и у него уже достаточно денег, чтобы обеспечить себе жизнь в роскоши.
He had wanted wealth - and he had enough to insure luxury for the rest of his life. He had everything anyone ever wanted.
- Об чем он думает? - продолжал я про себя, - что у него в голове?
"What is he thinking about?" I went on wondering. "What is there in his head?
Что там у него сзади, он не видел никогда, только иногда нащупывал пальцами.
Exactly what it was he had on his back he had never actually seen, only groped at occasionally with his fingers.
"Это очень классный инструмент, потому что у него полутональные лады.
"It's a really cool instrument because there are half step frets.
Я не знала, что мы скажем друг другу, как он станет смотреть на меня, какой у него будет голос.
And I did not know what we should say to one another, how he would look at me, what would be his voice.