Примеры использования: у нашего соседа была крошечная свинья.

Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!

I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"

Внизу под ними темнел последний перелесок, за которым был лагерь.

Below them was the last woods that led to the camp.

- Ну-ну, рассказывай; зачем же тебе надо было скрывать от меня?

"Well. well, tell us. Why did you want to conceal it from me?"

Но пишет не Ирина, а сосед мой, столяр Иван Тимофеевич.

But it wasn't from Irina, it was from a neighbour of mine, a joiner.

Я был из младших, мой сосед - из старших.

I was a junior. My roommate was a senior.

А вы ее квартирные соседи?

Are you her flatmates, like?

Всё, что могут наши рога — это светиться, указывать на ближайшую радугу и играть рейв.

All our dumb horns can do is glow, point toward the nearest rainbow, and play rave music.

Пройдя через годы тренировок, жертв воздержания и боли мы закалили наши тела.

Through long years of rigorous training, sacrifice... denial, pain... we forge our bodies in the fire of our will.

Просто - перестать быть.

Simply to stop existing.

Режимы может быть и ушли, но, как утверждает автор, общества, структуры и проблемы, которые они создавали десятилетиями, не исчезли.

The regimes may have gone. But the societies, structures and problems they created over decades haven't, Barfi says.

Поэтому это должен быть существенный штраф и это должна быть существенная сумма: коллеги говорили, что это свыше 50 тыс. рублей.

So, the fine should be significant and the amount should be considerable. Our colleagues say that it should be over 50,000 roubles.

Его сосед покосился в ту сторону.

His neighbor stole a squinting look.

Дружелюбный сосед вашего живота.

It's your friendly neighborhood belly squirter.

Тот мужчина, их сосед, это он убил его маму, и он должен заплатить.

That man next door had killed his mother, and that man would have to pay.

Наши агенты и местные структуры уже на месте, военный персонал прибывает из Форта Гамильтон.

We've got agents and local L.E. on the ground, military personnel coming in from Fort Hamilton.

А все-таки, дети мои, ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей... Ну, последний крест - и пойдем домой!..

And yet, my children, it's far better for her in her pit than for us in ours ... Well, let's cross ourselves for the last time—and home! ... "