Примеры использования: у наш

- У нашей прислуги-датчанки очень странные понятия о времени.
Our Danish girl has got no sense of time.'
Сходите в штаб караульной службы и спросите у наших офицеров.
You go over to post headquarters and ask the officers.
На другое утро, когда мы шли в школу, он побежал вперёд и остановился у нашего дерева.
Next morning on the way to school he ran ahead of me and stopped at the tree.
Сколько лун у нашей планеты?
How many moons does our planet have?
Мы многому учимся у наших родителей.
We can learn a lot from our parents.
Как и у нашей мамы.
Just like my mom.
Мне рассказывают, что у наших будто бы были большие потери.
They tell me of heavy losses that we have been having.
- Семья, наконец, семья, так как она существует у наших крестьян! - закричал Павел Петрович.
"Well, the family, the family as it exists among our peasants," cried Pavel Petrovich.
А у нашей пациентки избыток кальция.
Our patient has excess calcium.
Мы поднялись на вершину холма, и внизу, у наших ног, показался Лэньон.
We topped the hill before us and saw Lanyon lying in a hollow at our feet.
Скоро мы станем убивать людей у нашего порога.
Are we going to murder folk on our very door-stones?
Почему у них все хорошего, а у нашего трейдера – нет?
Why is everything good for them, but not for our trader?
Но все равно у него много превосходных качеств, у нашего мистера Toy да, в самом деле, много превосходных качеств.
But he has got some great qualities, has Toady.'
У нашего преступления свой почерк, и это никоим образом не почерк полковника Арбэтнота.
This crime has a signature, and it is certainly not the signature of Colonel Arbuthnot.
-- Когда же ты приехал из Мариуполя, где ты жил у нашей бабушки?
"So when did you come from Mariupol, where you were staying with our grandmother?"
Мы становимся слишком слабыми, чтобы румянить и пудрить лицо, и сброшенный нами пышный театральный наряд валяется в пыли у наших ног.
We are too weak to put the paint and powder on our faces, the stage finery lies unheeded by our side.