Примеры использования: у нас тут

У нас тут ничего нет.

We got nothing here.

У нас тут квартируют офицеры в высоких чинах.

We have important officers here."

У нас тут за это нередко убивают.

For this we kill much here."

- Это кто же у нас тут? - спросил джентльмен, останавливаясь и глядя на меня.

"Whom have we here?" asked the gentleman, stopping and looking at me.

У нас тут есть отличная любительская труппа.

This is a true community.

У нас тут давление падает.

We're losing pressure.

- Э-э... зэбудем, штэ я зэдэла вам этот вэпрос, пэуковник; у нас тут все прошче. - Именно так она и говорила; я понимал ее лишь потому, что была известна общая тема интервью.

"Uh... just fuhget ah evah asked the question, Cunn'l; it may be simpluh hyuh." (She did talk that way but was understandable once I got program.

У нас тут проблемы, ребят.

We got trouble, guys.

- Мы - с Земли, у нас тут ракета, нас четверо - три космонавта и командир, мы совершенно вымотались, хотим есть, нам бы найти где поспать.

"We're from Earth, we have a rocket, there are four of us, crew and captain, we're exhausted, we're hungry, we'd like a place to sleep.

У нас тут полиция вся правильная.

We got a nice force here."

У нас тут маленькая проблемка.

Got a little problem here.

У нас тут умер чёрный, погиб ни за что ни про что, и тот, кто за это в ответе, тоже помер.

There's a black boy dead for no reason, and the man responsible for it's dead.

- У нас тут были люди, - сказала я.

'People have been here,' I said -

Но Макмерфи подходит опять и, нагнувшись, заглядывает в жестяную банку санитара. - Э, глянь, что у нас тут насыпано?

Then he comes forward and leans over to look in the can at the black boy's side. "Well, look here; what do we have here?"

У нас тут дела поважнее.

We need to do something.

Да у нас тут любовная связь.

We have a love connection.