Примеры использования: у нас праздник

Вы слышали его, у нас праздник.
You heard the man, we're having a party.
У нас праздник до половины!
We are on holiday till half-past!
Ну, на случай, если вы передумаете, у нас праздник.
Well, if you change your mind, we're celebrating.
Налей мне бурбон, у нас праздник.
Pour me a bourbon, we're celebrating.
- Сегодня у нас праздник Свободы, и с сегодняшнего дня - вот только разделаемся с этими - и город и земля будут наши.
'The Fair of Liberty and from this day, when these are extinguished, the town and the land are ours.'
Сегодня у нас праздник в честь Галаада и наших достижений.
Tonight is a celebration of Gilead and of what we have achieved.
Раз уж считается, что у нас праздник, что скажете, если мы так и сделаем, и немного отдохнём от работы?
Since we are pretending this is a holiday, what say we make it official and take a furlough from work?
Завтра у нас праздник вдвойне!
Tomorrow will be a double celebration.
Я думал, у нас праздник.
I thought we were here to celebrate.
У нас праздник, вы не могли бы зайти позднее?
We're having a party, couldn't you drop by later?
У нас праздник, а ты угрожаешь уходом.
We're on holiday and you're threatening to leave.
Сегодня у нас праздник.
This night we celebrate.
Сегодня у нас праздник в честь наших достижений.
Tonight is a celebration of what we have achieved.
Виктор, у нас праздник.
It's a party, Viktor.
Сегодня у нас праздник.
Today is a day of celebration.
Как видите, у нас праздник в самом разгаре.
As you can see, we are in the midst of a function.