Примеры использования: у нас за

Но грохот у нас за спиной слышится все ближе и ближе.
But behind us the attack crashes ever nearer.
Вы сделали это у нас за спиной.
You did this behind our backs.
Сюда идёт мисс Эллисон, наверняка поворчать у нас за обедом.
Here comes that Miss Ellison, no doubt to wail at our table.
И вдруг прямо у нас за спиной, со стороны беседки, раздается громоподобный голос ее отца. По звуку он напоминал вой корабельной сирены с очень узким сечением.
And then, suddenly, there came from the arcades behind us the overtones of her father's unmistakable voice; it was as if a modified foghorn had boomed with a reed inside it.
Мы не может избавиться от него только потому, что он наушничает у нас за спиной.
You can't get rid of him just because he talks behind our backs.
Они должны быть у нас за спиной.
They should be at our backs by now.
У нас за дверью уже очередь на наложение швов.
We've got a line out the door for sutures.
Они провели этот закон у нас за спиной!
They passed this law behind our back!
Я знаю, что ты чувствуешь, будто в долгу у нас за то, что мы сделали, но...
Look, I know you feel like you owe us for what we did but...
Эй, Старшой, что у нас за дело?
Hey, Top, what's the op?
У нас за спиной, там, где осталась теперь уже окончательно покинутая деревня, снаряды взметают фонтаны земли.
Behind us shells are sending up fountains from the now utterly abandoned village.
Ты уверен, что у нас из-за этого не будет проблем?
Are you sure we won't get in trouble for this?
- Знаете, что у нас за работа?
- Do you know what the job is?
Двери заперлись у нас за спиной.
The doors seemed to have locked behind us.
Ты пожертвовала всем, что у нас было из-за предрассудков!
You are throwing away everything we had for superstition!
- Что он делает у нас за столиком?
- What's he doing at our table?