Примеры использования: у нас в семье

У нас в семье никогда не было художников.
We've never had any artists in the family.'
Милый, у нас в семье полная свобода, но ты же знаешь, я предпочитаю быть в курсе.
We have freedom in our family, dear, but you know that I prefer to be told.
- У нас в семье не любят клянчить, Фред.
"My family is not fond of begging, Fred.
- У нас в семье нищих не было.
"We never did have no paupers."
Ну, слава Богу, кое-кто у нас в семье разбирается.
Well, thank God someone in this family does.
Из-за того, что у нас в семье будет доктор?
To have a doctor in the family?
"ван, ты же знаешь, у нас в семье в такие игры не играют...
Ivan, you know our family doesn't play games.
Они должны знать, что у нас в семье есть врачи.
They should know that we have medical people in the family.
Значит, у нас в семье двое чокнутых.
That makes two loonies in the family.
Это так здорово, что у нас в семье появился еще один музыкант.
It's so cool to have another musician in the family!
У нас в семье полно неродных детей.
Our family is full of step-kids.
"У нас в семье ведьма.
"We have a witch in the family.
У нас в семье было много шуток.
We have lots of good jokes in our family.
Адам жил у нас в семье.
So Adam lived with my family.
У нас в семье было не так много денег.
We didn't have a lot of money growing up.
Просто у нас в семье так не принято.
It just doesn't work like that in my family.