Примеры использования: у мы

— Невозможно. А грузовик, баржа, форма — у нас же фотографии.

"That's impossible! I mean, the truck, the barge, the uniforms--- we have photographs...."

Они занимают у нас газонокосилки, сидят с нами на родительских собраниях,

They borrow our lawn mowers, sit with us in P.T.A. meetings,

Фрэнк установил у нас видео-няни, чтобы мы могли приглядывать за Эшли.

Frank wired our place with nanny cams so we could keep an eye on Ashley.

У нас безупречные купюры... и скоро на них будут допустимые серийные номера.

We have flawless proofs... and soon we'll have their valid serial numbers.

Квинн, Батиста, соберите всех фанатиков конца света, на которых у нас есть записи.

Quinn, Batista, round up any end-times fanatics that might have criminal records.

— У нас имеется пистолет, которым она ранила мистера Романо. На нем отпечатки пальцев.

"We have the gun with which she wounded Mr. Romano. Her fingerprints are on it."

Раз уж ты часто околачиваешься возле мужчин, то, может, знаешь, почему они забрали у нас наши приёмники?

Since you hang a lot around men, do you know why they confiscate our radios?

Видишь ли, любая еда, которую мы произведем с помощью моей воды, останется у нас.

See, whatever food we produce-- with my water-- stays with us.

У нас железное алиби на три других ограбления, в которых вас обвиняют.

We have airtight alibis for the other three bank robberies you all are accused of.

Я лгал тебе, что не люблю Гриманди, но то, что у нас с Кейт - это правда.

I lied to you about not liking Grimandi, but this is true with me and Kate.

Если мисс Фуэнтес расследовала выборы в профсоюзе, может у нас появится связь.

If Miss Fuentes was investigating a union election, well there may be a tie in.

Со всем уважением... у нас в понедельник огромный доклад для шишки ФДА.

We totally respect that -- we have this huge presentation for an FDA bigwig on Monday.

Вчерашний день у нас много говорилось о телеграмме, пущенной еще четыре дня назад в Петербург и на которую не было ответа.

Next day there was a good deal of talk about a telegram which, four days ago, had been sent to St. Petersburg, but to which there had come no answer.

У нас есть небольшая традиция на Шкафоконе для новобранцев, коей является Клэр в этом году.

We have a little tradition at Closetcon for rookies, which Claire is this year.

Но, конечно, ситуация очень пёстрая, потому что страна у нас очень разная.

But, or course, the situation is very motley because this country is very varied.

При записи этих песен у нас не было никаких правил, кроме одного: 'Пусть звучит классно’.

There are no rules when recording these songs other than, 'Make it sound great.’