Примеры использования: у мужчин

Инстинкты ревности и собственничества - одни из наиболее фундаментальных у мужчин.
Jealousy and the instinct of possession are two of the most deeply rooted fundamental instincts in man.
Успех, которым она пользовалась у мужчин, и зависть, снедавшая девушек, в любое другое время доставили бы ей несказанную радость.
The furore she was causing among the men, coupled with the heart burnings of the other girls, would have pleased her enormously at any other time.
Если ты уже под подозрением у мужчин, что им не помешает подозревать тебя в исчезновении Хамунда, как бы он не исчез?
If you're already suspected by the men, what's to say they don't suspect you no matter how Hamund were to disappear?
Опыт подсказывал, что у мужчины нервы покрепче, себе на погибель он ничего не сделает, не то что женщины ее профессии.
Men, she knew, had a little stronger wall against self-destruction than the kind of women she knew.
Шаги были тяжелые и шумные, как у мужчины, но старуха ходила в грубых башмаках; к тому же ничто так не напоминает мужские шаги, как шаги старой женщины.
The step was heavy, and sounded like that of a man; but the old woman wore stout shoes, and there is nothing which so strongly resembles the step of a man as that of an old woman.
Почему у этого мужчины твоё имя?
Why does that man have your name?
Самой распространенной причиной болезней у мужчин было злоупотребление спиртными напитками, а у женщин - плохое питание.
With the men the most common ailments were due to the excessive use of alcohol, but with the women they were due to defective nourishment.
Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.
Studies have shown that raising kids lowers testosterone levels in men.
Мы ничего не нашли У мужчин библиотеки Письма,
We have found nothing at the Men of Letters library,
Остановка сердца- наиболее частая причина смерти у мужчин старше 50.
Cardiac arrest, most common cause of death for men over 50.
Так что, видите, мой друг, все почти так, как вы сказали: у мужчины есть лишь одно действенное оружие против чудища современного матриархата, но это отнюдь не смех.
So you see, my friend, it is somewhat as you stated: man has but one truly effective weapon against the juggernaut of modern matriarchy, but it certainly is not laughter.
Никогда не была у мужчин гинекологов.
I haven't been to a male gynaecologist in years.
У другого мужчины оторвана рука.
The other guy had his arm torn off.
- Я не из тех, кому важно, какая у мужчины внешность.
"I'm not one to worry myself about a man's looks.
У моей внучки должны быть те же права, что и у мужчин.
My granddaughter should be given the same rights as any man.
Что.. что вы могли видеть у тех мужчин со спины, чего не могли увидеть спереди?
What... what could you see looking at those men from behind that you couldn't see facing them?