Примеры использования: у моих родителе

Но зато у моих родителей, вернее, у мамы, слух как у хорошей ищейки.

But my parents, especially my mother, she has ears like a goddam bloodhound.

У моих родителей не было денег.

My parents didn't have the money.

- Или скорее как в тот раз у моих родителей?

- Or was it more like at my parents?

У моих родителей было $800 на двоих, когда они приехали сюда.

My parents had $800 between them when they got here.

Она служила у моих родителей, когда я был совсем маленький.

She was my parents' servant when I was a child.

Церемония проходила у моих родителей.

The ceremony was at my parents'.

У моих родителей много денег, но они их заработали нелегально.

My parents have a lot of money, but they didn't make it legally.

У моих родителей нет друзей.

My parents don't have any friends.

Есть худший сценарий - мы займем немного денег у моих родителей.

Worst-case scenario is, we borrow some money from my parents.

- Можем пожить у моих родителей.

А ты самая мужеподобная служанка, которая когда-либо была у моих родителей.

And you are by far the most masculine-looking maid my parents have ever had.

Одолжим денег у моих родителей, если это необходимо.

Borrow money from my parents if I have to.

Когда я была беременна тобой, твой отец и я жили у моих родителей в Ньюарке

When I got pregnant with you, your father and I were living with my parents in Newark.

- У моих родителей не было детей.

Вот именно поэтому я не хотела брать деньги у моих родителей.

This is why I didn't want to take money from my parents.

Ну, мы можем немного пожить у моих родителей.

Well, we could always stay with my parents for a while.