Примеры использования: у моей подруги

Извини, у моей подруги Керолайн что-то вроде кризиса.
My friend Caroline's having a bit of a crisis.
У моей подруги с Монмартра большая квартира.
My friend in Montmartre has a big flat.
У моей подруги аккаунт в "Тиндер".
My friend's on Tinder.
Сегодня мы работаем на вечеринке у моей подруги.
We're gonna be working my friend's party tonight.
У моей подруги кое-что намечается.
My friend is having a thing.
Знаешь, у моей подруги были тяжелые пара дней, можно я скажу прямо?
You know, my friend has had a rough couple of days, and can I be up front with you here?
А ещё важнее, что я не настолько стара, чтобы у моей подруги началась менопауза.
And more importantly, I'm not old enough to have a friend going through menopause.
У моей подруги книжный магазин, я ей помогаю.
I help a friend who owns a bookshop.
Что-то случилось у моей подруги Эйприл.
My friend April's having some kind of emergency.
А то у моей подруги рак.
My friend has cancer.
У моей подруги проблемы.
My friend is in trouble.
Он работал допоздна, и такое случилось у моей подруги между её отцом и его секретаршей.
He was working late a lot, and it happened to my friend with her dad and his secretary.
Я боюсь, что у моей подруги нет времени для разговоров.
I'm afraid my friend here doesn't have time to talk.
У моей подруги рак.
My friend has cancer.
У моей подруги тоже украли личность.
My friend had her identity stolen, too.
Даже у моей подруги волосы короче, чем у тебя.
Even my girlfriend doesn't wear her hair that long.