Примеры использования: у меня эта

Я вот гадаю, скоро ли у меня эта заклепка будет прочно держаться.

I wish I could conjecture how soon I shall make this rivet quite firm.

У меня этот трактат есть: сокращенный вариант в одном томе, издан как учебник.

I have the condensed form, in one volume, the textbook.

- Может быть, и у меня это когда-нибудь получится?

"Maybe I'll make it in time," I said.

У меня это тоже первый раз.

It's my first time too.

У меня это заняло недели.

It took me weeks.

У меня это получится лучше.

I do a much better job.'

- Не могу я смотреть в лицо всем встречным, когда у меня эти штуки на руках, - настаивает мистер Джордж.

"I can't look chance men in the face with these things on," Mr. George hurriedly replies.

Потому что у меня эта язва

Because i have this ulcer

Все-таки у меня это хорошо выходит.

I'm lucky, though.

- хватит спрашивать у меня это.

STOP ASKING ME THAT.

У меня это фантастическое ощущение.

I had this fantastic notion.

— У меня это хорошо получалось.

- I was good at it.

Много лет я была преподавательницей политических наук, и у меня это первый посольский пост.

I have been a professor of political science for many years, and this is my first ambassadorial post.

- Но у меня это было совсем по-другому, уверяю тебя.

'But it was different, I assure you.'

- Чем я провинилась, отец, - сказала она, - что вы отбираете у меня этот ключ?

"What have I done wrong, father," she said, "that you should take this key from me?"

- И вы, стрекозы, туда же в слезы! чтоб у меня этого не было!

"And you, too, romps, you are crying your eyes out. I won't permit it.