Примеры использования: у меня щас

И я бы и щас с ней дружил, если бы ребята надо мной не смеялись.

And I'd be friends with her now if people wouldn't make fun of me.

Говорит, "Щас с ним вот-вот произойдет несчастный случай".

He says, "l believe this boy's about to have himself an accident."

- Щас разберёмся, деда.

- I'll take care of it.

Пошли, щас, давайте вытащим его оттуда.

Come on, now, let's get him out of there.

Итак, щас будет красный.

Right, red light's coming on.

Щас приведу Джеймса и...

I'll go get James and...

Ну, парни, щас мы им точно накостыляем...

Yes, We'll have no a problem beating them now, lads.

Я щас пойду и поговорю с ней.

I'm going over there right now and talking to her.

Я бы щас хлебнул чего-нибудь крепкого.

I could use a stiff drink.

- Ну значит, щас и съедим.

Let's eat it now, then.

Я сказал: "Темнота, ага, щас."

I said, "Darkness, yeah, yeah."

Щас я покажу тебе оружие.

I'll show you some weapons.

Там щас так Красиво.

It is so pretty up there now.

Я, конечно, пол-жизни бы щас отдал за кусок кливлендской пиццы, но я не могу бросить тебя здесь.

I mean, yeah, I've been jonesing for a piece of Cleveland-style pizza, but I feel bad about leaving you out here.

- Ну щас съеду, если это такое большое дело.

- I'll move it if it's such a big deal!

Щас Пепе разогреется.

Now Pepe's warming up.