Примеры использования: у меня часто

Они у меня часто случаются.
I get that a lot too.
В мою защиту, у меня часто бывают такие мечты.
In my defense, I do have a lot of those dreams.
У меня часто обильное кровотечение.
I'm a bleeder.
Я очень чувствителен к свету, и это отстойно, потому что у меня часто на солнце болит голова.
I'm really sensitive to light, which sucks, because I get headaches in the sun a lot.
Из-за этого у меня часто слабеет голос.
It often saps the strength in my voice.
Конечно, поначалу у меня часто случались неудачи.
Naturally, at the beginning I encountered many problems.
У него я часто доставал работу, когда нужно было поскорей заработать сколько-нибудь денег.
I often used to get work from him when I was obliged to make money somehow.
Я привык наслаждаться покоем с утра, но после пожара в студии Лайлы она зависает у меня слишком часто.
i used to enjoy quiet mornings, but ever since the fire at lila's loft, she's been crashing here a bit too often.
У меня часто такое чувство словно я стою на краю широкой пропасти, кричу, и думаю, ты ли мне отвечаешь, или это мой собственный голос эхом возвращается ко мне.
I often feel as if I'm standing on one side of a wide chasm, shouting across, and wondering if the response I hear comes from you, or if it is my own voice echoing back to me.
- У меня часто не было денег, но я никогда не был беден.
I have often had no money, but I have never been poor.
Я уверен, что она такая же удобная, но у меня часто идет кровь из носа...
I'm sure it's just as comfortable as this one is, but I get nosebleeds, so...
Ты же знаешь, у меня часто мигрени.
You know I've always had migraines.
У меня часто кто-то ночует и я всегда этим пользуюсь.
I have a lot of sleepovers and this is what I use.
Когда я был ребенком, у меня часто шла кровь из носа.
When I was a child, I was always having nosebleeds
- У меня такое часто бывает.
- I get that a lot.
У меня частые галлюцинации.
I'm experiencing hallucinations.