Примеры использования: у меня тут

У меня тут кое-какие планы. Может быть, мне придется съездить за границу ненадолго; я вот и хотел с тобой об этом поговорить.

I have some plans which may take me abroad for a few weeks, and I want to talk to you about that."

Он понизил голос. -- У меня тут враги.

He lowered his voice. "I got enemies here.

Сегодня у меня тут нету времени с тобой возиться.

I cant fool with you all night tonight.

У меня тут есть кое-что.

Got something to show you.

У меня тут детский альбом...

Got a baby book here...

Это то, что у меня тут написано?

Is that what it says here?

У меня тут свои шпионы, мадам, весело сообщил он.

I have my spies, madame, he declared gaily.

У меня тут холодильник.

I got a cooler here.

У меня тут наклюнулось дельце поденежней.

I got something on the string now that means money.

— Питер, дорогой, у меня тут чек на сто тысяч долларов на счет миссис Мэри Лу Бинеке. Счет в порядке?

"Peter, dear, I have a check here for a hundred thousand dollars drawn on the account of a Mrs. Mary Lou Benecke. Is it good?"

- У меня тут есть еще один, - сказал Гребер.

"I have a second small package here," Graeber said.

- У меня тут тоже кой-что...

' I've got a few things in here too...'

У меня тут проблема.

I have this problem.

Мерси... Кому тут из вас надо сказать... у меня тут какие-то подозрительные субъекты в калошах ходят, да... Профессор IV университета Персиков...

Merci... Which of you should I report this to ... there are some suspicious-looking characters in galoshes round here, and... Professor Persikov of the Fourth University..."

У меня тут Шабли охлаждается.

I got some chablis on ice.

У меня тут нет друзей.

I have no friends here."