Примеры использования: у меня тогда
- все
- i
- i had
- прочие переводы
Моя сожительница, с которой у меня тогда выдалось трудное времечко...
У меня тогда осталось впечатление, будто ты не меньше семи футов ростом, и я очень удивился, когда при твоем возвращении из Индии оказалось, что ты не выше меня.
I always had an idea that you were at least seven feet high, and was quite astonished at your return from India to find you no taller than myself."
Я это помню, потому что у меня тогда не было свидания.
У меня тогда были трудные времена.
I was going through a rough time.
У меня тогда не было времени...
I didn't have time that day, so...
Я узнал об этой трагедии в Тасмании, где я жил в то время, и до сих пор помню ощущение пустоты и беспомощности, которое у меня тогда было.
"I experienced the tragedy from my home in Tasmania at the time and remember the emptiness and feeling of helplessness that I got.
У меня тогда начиналась чахотка, а с нею еще кое-что, пожалуй, поважнее чахотки.
I was in the first stage of consumption, and was suffering from something else, possibly even more serious than consumption.
У меня тогда была очень высокая температура.
I had a very high fever.
У меня тогда были брекеты и ассиметричная причёска.
I had braces and an asymmetrical haircut.
У меня тогда были брекеты.
I had a mouthful of braces.
У меня тогда были эпилептические припадки, а незадолго до этого я попал в больницу с белой горячкой и инсультом.
I had seizure and had just been hospitalized for delirium and stroke.
У меня тогда был период принцессы, так что зеркало было необходимо.
I was going through my princess phase, so I needed a mirror.
А обед у меня тогда, когда Ингрид удается его приготовить.
- И заметьте, он вовсе не так богат, как вы думаете; богата я, а не он, а он у меня тогда почти вовсе не брал.
"And observe, too, that he is by no means so rich as you suppose. The money is mine and not his, and he would take next to nothing from me then."