Примеры использования: у меня теперь

У меня теперь много денег - столько, что мне и думать о них не хочется.

I have a great deal of money now, more than I care to think about.

Ах да, у меня теперь кошка.

-Oh, I got a cat.

У меня теперь трое детей.

I got three kids now.

Плюс, у меня теперь есть лазерный ранец.

Plus now I have a laser backpack.

- У меня теперь нет пациентов, - ответил он и двинулся в сторону маленького столика. - Бокал шерри, месье Пуаро, или какого-нибудь другого аперитива?

"I have no patients now," he said. Then moving toward a little table, he said: "A glass of sherry, M. Poirot? Or some other aperitif?"

У меня теперь ребенок.

I had a baby.

И да, у меня теперь есть твой номер.

Oh, I got your number.

У меня теперь необыкновенные, оригинальные мысли.

I have extraordinary, original ideas now.

- У меня теперь нет пациентов, - повторил он. - Я оставил практику.

Then he said slowly: "No, I have no patients now. I have retired."

У меня теперь лишь одна мысль. Лишь об одном думаю я целый день, и оно же снится мне ночью.

I have but one idea; I cherish it by day, and dream on't by night.

- Я думала о прошлом, и у меня теперь страшная хандра.

'I've been thinking of the past and I'm as blue as the devil.'

Слава богу, что ты не Компсон, ибо все, что у меня теперь осталось, - ты и Мори", а я и говорю: "Ну, я лично мог бы обойтись без дяди Мори".

Thank God you are not a Compson, because all I have left now is you and Maury and I says, Well I could spare Uncle Maury myself.

- У меня теперь пятна от травы.

- I got grass stains.

У меня теперь новая жизнь.

I got a new life now.

Так у меня теперь цель?

So now I have a purpose?

К сожалению, у меня теперь нет этой суммы... -вздохнул Кунин.

Unhappily, I have not that sum now," said Kunin with a sigh.