Примеры использования: у меня такое чувство

У меня такое чувство... как будто мне наконец есть для чего жить!

I feel...oh, as if there's a purpose to my life after all!

- У меня такое чувство, что сегодня великий день для нас обоих!

"I have a feeling this is a big day for both of us."

У меня такое чувство, что ты меня проверяешь.

I feel like I'm being tested right now.

Почему у меня такое чувство, что это риторический вопрос,

Why do I feel like this is a rhetorical question,

У меня такое чувство, что мы снова вернулись к нашему нью-йоркскому стилю и подходу".

I feel like this is once again back to our New York style and attitude."

У меня такое чувство, что всё поменяется.

I have a feeling something's gonna change.

У меня такое чувство, что я скучаю по своему сыну.

I guess I just miss my son.

У меня такое чувство, что ты не воспринимаешь меня всерьез.

I get the feeling that you are not taking me seriously.

- Удачи тебе, Джонас, - усмехнулся Тони. - У меня такое чувство, что ты с этим делом справишься.

"Good luck, Jonas," he said with a chuckle. "I had the feeling you were going to do it."

Брожу по людным улицам, меня со всех сторон толкают, а у меня такое чувство, будто я попал в мертвый город.

I walk through the crowded streets, men jostle me, and I seem to walk in a dead city.

У меня такое чувство, что мы поставили тебя в неловкое положение.

I got the feeling we made you uncomfortable.

У меня такое чувство... такое чувство...

I feel--I feel--"

Ральф смотрел вокруг широко раскрытыми глазами. - У меня такое чувство, словно я вижу мир впервые, - сказал он.

"I feel as if I've never seen the world before," he said, staring.

- У меня такое чувство, что есть.

-I have a feeling there is.

Потому что у меня такое чувство, что да.

Because I feel like I do.

Почему у меня такое чувство, что меня обманули?

Why do I feel like I just got played?