Примеры использования: у меня такого

- У меня такое чувство, что сегодня великий день для нас обоих!

"I have a feeling this is a big day for both of us."

- У меня такое часто бывает.

- I get that a lot.

"У меня такие большие надежды."

I have such high hopes.

У меня такие грязные ботинки!

My shoes are so muddy!

"Да, сударыня, это у меня такая маленькая дочка.

' Yes, Madame, it is my little girl.

- Ох, у меня такое горе! - воскликнула она.

"I do so want a little help."

Было у меня такое прозвище.

That was my nickname.

У меня такое чувство, что мы снова вернулись к нашему нью-йоркскому стилю и подходу".

I feel like this is once again back to our New York style and attitude."

Раньше у меня такого никогда не было, так что это нечто свежее и новое для нас обоих.

I've never had that before, so it's something very fresh and new for both of us.

Я думаю, у меня такие были.

I think I had some of these.

Но у меня такая чувствительная кожа.

But I have such sensitive skin.

Просто у меня такая сумасшедшая мысль.

I have this Crazy thought.

У меня такое предчувствие, что она собирается за него замуж.

I got a hunch she's going to marry him."

У меня такое в первый раз.

It's my first time.

Потому что у меня такое чувство, что да.

Because I feel like I do.

У меня такая красивая мишень.

My target is too pretty.