Примеры использования: у меня стоит

А ты думал, что у меня стоит автофургон во дворе только потому что он мне нравится?

You think I got a camper in the yard 'cause I like the look?

У меня в шкафчике стоит любимое пиво Дова.

I have Dov's favorite beer in my locker.

У меня кое-что стоит на плите.

I got something on the stove.

У меня так и стоит перед глазами серебряный пистолет с черной рукояткой, спрятанный под штанами.

I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants.

У меня камера стояла в комнате.

I have a camera in the room.

У меня в комнате стоит его фотография.

I have a framed photo of him in my room.

Самое худшее случалось со мной, когда у меня стоял тормоз.

The worst shit that ever happened to me happened when I had a brake.

В четырёх километрах отсюда у меня стоит дозорный.

I've got a spotter set up about four kilometers away.

У меня модель ракеты стоит рядом с кроватью.

I do have a model rocket next to my bed.

У меня так стоит мумия чупакабры дома.

I got a mummified chupacabra at home.

У меня на кону стоит все.

I have everything on the line.

У меня дома другой стоит.

The one I have at home is different.

Обычно нет, но у меня в спальне стоит аквариум с раками.

Normally, no, but I have a lobster tank in my bedroom.

Это не свидание, но у меня в шкафчике стоит теплое пиво, и мне было интересно, не хочешь ли ты...

This isn't a date, but I have some warm beer in my locker, and I was wondering if you wanted to get it...

По данному случаю у меня за спиной стоит Министр Внутренних Дел.

I have the Home Secretary on my back about this.

Снаружи у меня стоит машина, которая может уничтожить тебя.

I've got a machine outside that can annihilate you.