Примеры использования: у меня сейчас в

У меня сейчас в голове столько мыслей, но на самом деле я просто хочу узнать, что ты думаешь.
I got about a million thoughts running around in my head, but I really just want to know what you're thinking.
- Знаешь что у меня сейчас в ладошке?
You know what i have right in the palm of my hand?
Я всего лишь пытаюсь избавиться от кучи опилок, что у меня сейчас в голове.
Just trying to get the cinder block inside my skull out, that's all.
На бумаге это не очень много, но у меня сейчас в работе большой проект.
It's not gonna look like a whole lot on paper, but I got a big project in the works.
Точно не так, как у меня сейчас положение в Квестуре.
Certainly not in my present role at the Questura.
Она у меня прямо сейчас в отеле Белль Чейсс.
I got her up at the Belle Chasse Hotel right now.
Послушайте, я был бы рад помочь вам, ребята, но у меня сейчас дел не в проворот.
Look, I-I'd love to help you guys out, but I've got my hands full right now.
Лицо у меня сейчас немного не в порядке.
I haven't got the right face on.
Благодаря убийственной комбинации твоего сарказма и твоей некомпетентности, улики, которые ты украла у меня сейчас в руках нашего самого могущественного противника.
Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary.
Угадай, что у меня сейчас в руке.
Guess what I'm holding in my hand right now.
У меня сейчас в голове миллион слов.
There are a million words running through my mind right now.
Но, как я уже говорил, - повторяю, я совершенно с вами откровенен, - положение у меня сейчас безвыходное, а в бурю хороша любая гавань.
But, as I say-and I'm talking perfectly frankly now-I'm in a corner, and it's any port in a storm.
У меня сейчас вахта в инженерной.
I'm supposed to be on duty in Engineering.
Как я уже говорил, у меня сейчас дела в Вегасе.
I'm in Vegas on business,like I told you.
У ручки, которую я сейчас держу в руке... кардинально синий цвет!
The color of the pen that I hold in my hand is... royal blue!
Келсо, у меня дед сейчас в реанимации.
Kelso, my grandpa's in intensive care.