Примеры использования: у меня просто нет

У меня просто нет времени на это.

I just don't have the time to do it.

- Нет, нет, у меня просто нет к этому охоты.

"Oh, I don't feel in the mood to.

У меня просто нет сейчас времени.

I just don't have time right now.

Или - федералы уже едут, а у меня их просто нет.

Or the feds are on their way and I don't have it.

У меня просто нет времени думать об этом.

I just don't have time for this kind of thinking.

Умение распределять время - а сейчас у меня его просто нет... для тебя.

Time management- and right now I don't have time... for you.

У меня просто нет денег на первоначальный взнос.

I just don't have the money for the down payment.

Сынок, у меня просто нет таких денег.

Son, I just don't have it.

Ты приняла решение, и у меня просто нет слов.

You've made a decision, and I have no say.

У меня просто нет настроения ни для сказок, ни для бала.

I do not have the heart to the stories or the ball.

Нет, мне надо, чтобы вы поняли, что у меня просто нет другого выхода.

No, I need you guys to understand I had no choice here.

У меня просто нет сил для разговоров о кампании.

I do not have the bandwidth for any campaign talk.

У меня просто нет слов, Абигейл.

I have no words for it, Abigail.

У меня просто нет к этому таланта.

I do not have this talent.

- У меня просто нет слов.

У меня просто нет выбора.