Примеры использования: у меня появились

В любом случае я не собираюсь ходить в офис теперь, когда у меня появились средства.

Anyway, I shan't be going much to the office in future - not now that I'm a man of means.

Поэтому у меня появились дурные привычки.

It's given me bad habits.

А потом у меня появились регулярные клиенты и...

But then I got some regulars, and...

Потому что у меня появилась мыслишка, как вас тут маленько ощипать.

Because I'm getting just the shadiest notion of how to pick up a good purse off you birds in here.

И у меня появится шанс.

This gives me a shot.

У меня появились мозоли!

I got calluses.

У меня снова появилась общественная жизнь.

I got a social life again.

А у меня появилась идея.

Which gives me an idea.

У меня появилось свободное время.

I have some extra time.

У меня появились Сомнения.

I have Doubts.'

И вы знаете, как обстояло дело до того, как они у меня появились!

You know how things were before I made my money!

Похоже у меня появился конкурент.

Looks like I have some competition.

У меня появились новые увлечения, новые мысли и взгляды.

I have new passions, new thoughts, new ideas.

У меня появились друзья.

I made friends.

- У меня появилось время на себя.

I have some time for myself.

У меня появились новые друзья.

I had new friends.