Примеры использования: у меня почему

Ты знаешь,если это был кто нибудь другой, ты бы спрашивал у меня почему я до сих пор не защекнула на нем наручники.

You know, if this was anybody else, you'd be asking me why I hadn't already slapped the cuffs on 'em.

Ты спрашивал у меня, почему я плакал в тот день.

You asked me why I choked out there that day.

Она спросила у меня, почему ты все время ее тискаешь.

She asked me why you touch her all the time.

Хочешь спросить, если у меня есть коды, почему мне не пойти туда самой?

You're asking, if I've got security codes, why don't I grab it for myself?

И если есть хоть малейший шанс, что у меня получится, почему бы не попробовать?

And if there's even the slightest chance that what I do works,isn't that preferable?

У меня почему-то заблокирован мой компьютер.

For some reason, I'm locked out of my computer.

Я думаю, ты захотел у меня узнать, почему я отправил тебе такое странное письмо?

I imagine you called me to ask why would you send such a strange letter?

Тот факт, что у меня нет объяснения , почему это не имеет значения .

And the fact that I don't have an explanation why doesn't doesn't really seem to matter anymore.

Друг спросил у меня "Почему тебя уважают?

A friend asked "Why are we honouring this man?

Только у меня, почему- то не..

I just can't seem to...

Да потому... потому, что у меня есть ты, а у тебя есть я, вот почему". - Он радостно засмеялся. -Говори же, Джордж, говори!

Because.... because I got you to look after me, and you got me to look after you, and that's why." He laughed delightedly. "Go on now, George!"

Так что если тебе не нравится, как у меня выходит, почему бы тебе не убраться отсюда?

So if you're not happy with my progress, then why don't you get the hell out?

Эм, у меня была мысль... почему бы нам не сделать что-то однажды ночью, вместо того,чтобы просто гулять?

Um, I had a thought... why don't we do something one night, instead of just hanging out?

У меня есть теория, почему вы проиграли войну.

I have a theory why you lost the war.

Ибо ты только что получил, что вызывает у меня вопрос, почему ты до сих пор здесь.

Because you just did, which is making me wonder why you're still here.

Так что, разве что у вас есть информация, которой нет у меня, иначе почему я получу меньше?

Now, unless you know something I don't, why would I get less than that?