Примеры использования: у меня пока нет

Что ж, это мило, капитан, но у меня пока нет семьи, так что видимо мне остаются мои крутые старые традиции.

well, that's nice, captain, but i don't have a new family yet, so i guess i'm stuck with my awesome old traditions.

Ну, я слышала сегодня кино показывают, и у меня пока нет наушников, ну я и пришла...

Um, so, I heard tonight is movie night, and I don't have headphones yet, so I went to...

Жаль, что у меня пока нет времени, чтобы сломить тебя.

Shame I don't have more time to break you down.

У меня пока нет напарника для доклада, и я думала...

I don't have a show-and-tell partner yet, and I was thinking...

Вообще-то, у меня пока нет этому подтверждения.

Actually, I don't have confirmation of that yet.

У меня пока еще нет всех ответов, но Диа Нобиле - биологическая мать Тессы.

I don't have all the answers yet, but Dia Nobile is Tessa's biological mother.

У меня пока нет на них разрешения.

I don't have a license for him yet.

Ну, у меня её пока нет, и именно поэтому мне нужно покопаться в деле.

Well, I don't have one yet, but that's why we need to look into it.

У меня пока нет, но я обещаю, что я всё улажу.

I don't have it, but I promise I'll sort it.

У меня пока нет определенных планов.

I don't exactly have a plan yet.

Планов на вечер у меня пока нет.

I don't have dinner plans yet.

У меня пока нет названия для проекта, но я сообщу вам, как только оно появится..."

I don't have a title for the project yet, but I will let you know when I figure it out..."

Вместо того, чтобы терять время на способности, которых у меня пока нет!

Instead, we're wasting time with abilities that I don't have yet.

Теперь мне абсолютно комфортно с тем фактом, что у меня пока нет ответа.

Now, I'm completely comfortable with the fact that I don't have an answer yet.

Наверное, сначала надо было позвонить, но у меня пока нет сотового, и, думаю... я попросту мозги не включил.

I probably should have called first, but I don't own a cell phone yet and, I guess, I just wasn't thinking.

- У меня пока нет сложившегося мнения по поводу чудес, - ответил Лэнгдон.

"I'm undecided on miracles," Langdon said.