Примеры использования: у меня пока

У меня пока не было возможности.

I haven't got round to it.

У меня пока нет определенных планов.

I don't exactly have a plan yet.

- У меня пока нет сложившегося мнения по поводу чудес, - ответил Лэнгдон.

"I'm undecided on miracles," Langdon said.

У меня пока не было возможности заняться пятнами крови.

I haven't had a chance to work any of the blood pools yet.

У меня пока ещё не было весенних детей, до этого момента.

I haven't had a spring one, not till this little afterthought.

У меня пока нет напарника для доклада, и я думала...

I don't have a show-and-tell partner yet, and I was thinking...

Если информация мистера Лэнгдона соответствует действительности, у меня пока еще сохраняются некоторые шансы схватить убийцу.

If Mr. Langdon's information is correct, I may still have a chance to catch this assassin.

- У меня пока не было возможности.

- I haven't had the chance to make that call yet.

На этот счёт у меня пока нет мнения.

I don't have an opinion either way.

У меня пока ничего нет, галстук, Но все в творческом процессе.

I don't have anything yet, suit, but stuff is percolating.

У меня пока нет охоты снова браться за поденную работу, но не могу же я сидеть сложа руки; так что лучше уж мне попытать счастья где-нибудь в другом месте.

I have not felt inclined to go back to journey-work yet; but I can't stay doing nothing, and my best chance is elsewhere."

- Марк, у меня пока ничего нет.

- Mark, I don't have anything yet.

У меня пока недостаточно информации, чтобы выдвинуть гипотезу.

I don't have enough information to form a hypothesis yet.

Вместо того, чтобы терять время на способности, которых у меня пока нет!

Instead, we're wasting time with abilities that I don't have yet.

У меня пока ни одной причины, чтобы задержать его, и он знает об этом.

I have no reason to hold him for now and he knows it.

Планов на вечер у меня пока нет.

I don't have dinner plans yet.