Примеры использования: у меня подруга

У меня подруга в городе, и я сказала вам, что у меня проблемы с машиной.

I had a friend in town, and I told you, I'm having car trouble.

У меня подруга сидит в тюрьме.

I have a girlfriend who's in prison here.

Была бы у меня подруга, глядишь, и намекнула бы.

And if I had a friend, they might have told me that.

Есть ли у меня подруга сердца?

Do I have a special someone ?

У меня подруга выходит замуж в воскресенье.

A friend of mine's getting married Sunday.

- Толстенький! - ластилась одетая жокеем Вера к приват-доценту, карабкаясь к нему на колени, - у меня есть подруга одна, только она больная и не может выходить в залу.

"Fatty," Vera, dressed as a jockey, wheedled the sub-professor, clambering up on his knees, "I have a friend, only she's sick and can't come out into the drawing room.

Ну так вот, у меня есть подруга, она бреет волосы...

I have this friend who shaves her head.

Она знает, что у меня есть подруга.

She knows I have a girlfriend.

И у меня подруга - риелтор.

I've an estate agent friend.

Послушайте, у меня подругу только что убили, мне очень грустно, ясно?

(SOBS) Look, my friend was just killed and I'm really upset, okay?

У меня подруга там работает.

I have a friend who works there.

У меня подруга пошла к китайскому врачу по поводу проблемы с глазами.

A friend consulted a Chinese physician with an eye problem.

У меня была подруга, так она просто чудеса творила карандашом.

I had a friend who was a wonder with her pencil.

У меня была подруга, очень счастливая женщина, она умерла, я последую за ней... вот и все...

I had a friend - a very happy woman; she is dead, I must follow her - that is all."

У меня теперь есть подруга.

I have a girlfriend now.

Я благодарна что у меня есть такая подруга.

I'm grateful to have a friend.