Примеры использования: у меня по

Признаюсь, что при этих словах мороз пробежал у меня по коже.

I confess at these words a shudder passed through me.

У меня по трем предметам четверки.

I have 'B's in three subjects."

Холодок пробежал у меня по спине, по ногам.

A sort of chill passed down my back and settled in my legs.

А у меня по соседству именно ворчат.

In my neighbourhood, they still nag.

Я почувствовал, как мурашки забегали у меня по спине; что-то странное было во всем этом.

'I felt a creepy sensation all down my backbone; there was something peculiar in all this.

У меня по пятницам тренировки.

Fridays I'm working out.

У меня мозги работают по-иному.

My brain's a bit different.

Всю ночь, у меня по лицу ползали клопы.

All night I felt bugs crawling over my face.

Я достал белье и положил возле постели, и опять мороз пробежал у меня по коже, когда он, прощаясь со мной на ночь, опять стал трясти мне руки.

I brought it out, and laid it ready for him, and my blood again ran cold when he again took me by both hands to give me good night.

У меня по утрам всегда такой голос.

I always sound like this in the morning.

У меня по этому поводу смешанные чувства.

I got mixed emotions about it.

Мороз прошёл у меня по коже...

I felt a chill...

Экстремальный металл течет у меня по венам, поэтому мы играем экстремальный металл!

Extreme metal is what runs in my blood, so extreme metal it is!

Эти татуировки потекут у меня по лицу.

These tattoos are gonna run down my face.

- Понимаете, какая история: вышло у меня, по правде сказать, на исправительной ферме несколько теплых разговоров, и суд постановил, что я психопат.

"What happened, you see, was I got in a couple of hassles at the work farm, to tell the pure truth, and the court ruled that I'm a psychopath.

Но у меня, по счастью, жалости нет.

But I have not a spark of pity.