Примеры использования: у меня ощущение

У меня ощущение, что я здесь уже была.

I feel like I've been here before.

У меня ощущение, что скоро все случится.

I have a feeling this is going down soon.

У меня ощущение, что я его уже видел.

I think I saw him in the train.

Но у меня ощущение, что только я всё отдаю.

But I feel like I'm giving everything.

У меня ощущение, что я увернулся от пули.

I feel like I dodged a bullet.

У меня ощущение, что дело не только в паспортах.

I have a feeling this is about more than passports.

Почему у меня ощущение, будто я пугаю Вас больше, чем преступники?

Why do I get the feeling that I scare you more than those outlaws?

Потому что у меня ощущение, что его нет там.

Because I have a feeling it isn't there.

Я не хочу пугать тебя, но временами у меня ощущение, будто не сегодня-завтра меня арестуют.

I don't want to frighten you, but at times I have the feeling that I'll be arrested one of these days."

Почему у меня ощущение, будто что-то не в порядке?

Why do I get the feeling like something's not right?

Почему у меня ощущение, что ты меня грабишь?

Why do I get the feeling you're picking my pocket?

Одно из них – мрачное и оставляющее у меня ощущение, что мы по колено в болоте.

One is gloomy and leaving me with a sensation that we're stuck knee-deep in a twitch.

У меня ощущение, что они охотятся за Рене.

I got a feeling they're going after Renee.

Джэк, у меня ощущение, что вы меня не слышите.

Jack, I don't think you're hearing what I'm saying.

У меня ощущение, что он всё ещё жив.

I feel as if he were still alive somewhere.

У меня ощущение, что я многого не помню.

I have a feeling there's a lot of things I can't remember.