Примеры использования: у меня остался

У меня осталось четырнадцать долларов пятьдесят семь центов.

I have fourteen dollars left, and fifty-seven cents."

О единственном, кто у меня остался.

The only one I have left.

У меня осталась еще одна пуля. Просите извинения -- или вы умрете!

I have one shot left-an apology, or you die!"

Переезд на новую квартиру означал бы задержку в моей работе, а денег у меня в банке осталось всего двадцать фунтов. Нет, никакой проволочки я не мог допустить.

To move to fresh apartments would have meant delay; altogether I had barely twenty pounds left in the world, for the most part in a bank-and I could not afford that.

У меня остался только один вариант.

I only got one more.

- Нет, сударь; все это я продал посетителям; но у меня еще осталось кое-что.

"No, sir; I sold them to visitors, who considered them great curiosities; but I have still something left."

У меня остался должок этому ублюдку!

I owe that slowpoke a favor.

У меня остался один слиток.

I still have one here.

У меня остался чехол для пива.

I still have the beer cozy.

У меня остался чек.

I got the receipt.

- У меня остался шрам.

I still have the scar.

И что у меня сейчас осталось на руках?

Now what do I have left?

У меня остался костюм группы поддержки.

I still have my cheerleader outfit.

- У меня остался багор, - сказал он. - Но какой от него толк?

''I have the gaff now,'' he said. ''But it will do no good.

У меня осталось шестьдесят рублей.

I have sixty roubles left.

У меня остался всего один день?

I only got one day left?