Примеры использования: у меня одна

Была у меня одна знакомая девчонка года два назад, она была еще хуже меня.

I knew this one girl, a couple of years ago, that was even crumbier than I was.

- Есть у меня одна мысль.

- I got an idea.

Так что, с одной стороны, я тебе скажу вот что: я осознаю важность андерграунда, я это уже говорил, у меня одна нога в андерграунде.

So on the one hand I’ll tell you this: I know the importance of the underground, like I told you earlier in the interview, I always have one foot in the underground.

Есть у меня один художник знакомый.

There's an artist I know.

У меня одно время тоже была.

I had one for a while."

Есть у меня один проект, и я хочу предложить его вам, милая девочка.

I have a scheme to develop, little woman.

У меня одна дама к обеду остается без мужчины.

I've one lady extra to dinner with me, and no man to take her in.

Есть у меня одна идея.

I just had a wild idea.

Была у меня одна мысль.

I did have one thought.

Есть у меня одна догадка.

I have an idea.

Да, у меня одна есть, принцесса.

I do have one, Princess.

Есть у меня одна безумная идея.

I have a crazy idea.

Есть у меня одна идея.

I have a way.

А у меня одна рояль, может быть, две тысячи стоит.

And my grand piano alone is probably worth two thousand."

Дочка-то у меня одна!

And I only have one daughter.

У меня одна только доверенность - с того часа, когда она вернулась домой, я не отходила от нее, и она открылась мне.

I have no other trust, than that I have been with her since she came home, and that she has given me her confidence.