Примеры использования: у меня ночь

- А ты проведешь у меня ночь.
- You're spending the night.
У меня... ночь китайских болванчиков.
I got to... bobblehead night.
- У меня была бурная ночь.
"Had a big night.
Такое ощущение было очень сильно у меня в ту ночь.
This feeling was very strong upon me that night.
У меня была ужасная ночь со снами или чем-то похожим на сон, поскольку я весь день сегодня в оцепенении, только тот бедняга-парень меня оживил.
I had a fearfu' night wi' dreams-or somewhat like dreams, for I were wide awake-and I'm all in a swounding daze to-day,-only yon poor chap made me alive again.
У меня были длинные ночи в тюряге.
I've had some long nights in stir.
Предполагалось, что у меня будет вся ночь, чтобы расколоть его.
I was supposed to have all night to crack this.
И у меня будет собственная ночь со Светланой?
Am I gonna get my own night with Svetlana?
О, я думал, что ты знала - сегодня у меня ночь боулинга.
oh,i thought you knew -- it's my bowling night.
- Иногда у меня потом всю ночь руки болят - так сильно приходится натягивать вожаки.
"Sometimes my arms ache all night from tugging at him.
- А у меня день и ночь полно гостей.
"I keep it always full of interesting people, night and day.
Образ сестры, неподвижной в своем кресле у огня, преследовал меня днем и ночью.
The figure of my sister in her chair by the kitchen fire, haunted me night and day.
Какое-то время наслал бог: гром такой -- у меня всю ночь горела свеча перед образом.
What weather God has sent us! And what dreadful thunder! Ever since sunset I have had a candle burning before the ikon in my bedroom.
У меня вся ночь впереди.
I've got all night.
А у меня были бессонные ночи, когда я проектировал это здание.
I've had some sleepless nights... designing this building.
Сегодня у меня брачная ночь.
It's my wedding night.