Примеры использования: у меня но

Не так хорошо как у меня но хорошо.
Not as well as I did, but good.
Не знаю, какое радостное восклицание вырвалось или чуть было не вырвалось у меня, но он поднял палец, и я прикусила язык.
I don't know what joyful exclamation I made or was going to make, but he put up his finger and I stopped myself.
У меня, но ты останешься здесь.
I do, but you're staying here.
Как у меня, но слегка...
Like mine, but, uh, slightly...
Настоящая была у меня, но она умерла.
I had a real one, and she died.
- Присаживайся, - сказал Люпин, снимая крышку с запылённой жестяной банки. - Боюсь, у меня только пакетики... но заварки, как я полагаю, с тебя уже довольно?
“Sit down,” said Lupin, taking the lid off a dusty tin. “I’ve only got teabags, I’m afraid — but I daresay you’ve had enough of tea leaves?”
С Люком у меня вышло нескладно, но так гораздо лучше - что я осталась и во всем разобралась.
It hasn't been pleasant, this thing with Luke, but it was far better for me to stay and work it out."
Амелия лежала теперь неподвижно, руки ее были сомкнуты у меня за спиной, но оставались спокойными и безучастными.
She was now quite immobile, her arms resting across my back but exerting no pressure of any kind.
Я с ними говорил, положение у них примерно такое же, как у меня, но если они согласны обсудить вопрос, то и я не прочь.
I've been talking to them, and they seem to be in a position similar to my own; but if they are willing to confer, I am.
Этот клочок до сих пор у меня, но когда же мы получим деньги?
The piece of paper I still got but did we ever see the money?"
Да, Сара у меня, но без девочки.
Yeah, I have Sarah, but not the girl.
Не у меня, но многие мужчины делают.
Not from me, but a lot of men do.
Я не могу тебе сказать откуда он у меня, но клянусь, это не для меня.
I do have it but I swear it is not for me.
Будь мы у меня дома, я бы похозяйничал, но в своей кухне каждый стряпает сам.
If this was my house I'd do the honors, but in your kitchen you're the cook."
- Прежде я думала, дочь - это так, между прочим, важно, что у меня есть сыновья, но я ошибалась.
"I used to think having a daughter wasn't nearly as important as having sons, but I was wrong.
- Пожалуйста. Файлы временной памяти у меня переполнились, но я понял, что твои слова я стирать не должен.
"P'jal'st. My temporary files were getting full and I learned that I needed not to erase your words."