Примеры использования: у меня ни

У меня ни малейшего представления, что это за код.

I have no idea what the code is.

Ни к чему у меня не лежит душа; ни к какому делу, кроме одного, нет у меня ни интереса, ни охоты, ни любви.

I have no care, no mind, no heart, no soul, but for one thing.

На прошлой неделе у меня ни разу не вывозили мусор.

I never got my bins emptied last week.

У меня ни денег, ни образования, ни работы!

I have no money, no education, no job!

У меня ни одной человеческой мысли нет в голове.

I have not a single human thought in my head.

Нет у меня ни сестры, ни брата, ни отца.

I have no sister, no brother, no father.

Притом же я до смерти проголодался: ведь уже почти стемнело, а с трех часов утра у меня ни кусочка во рту не было.

Besides, I am quite famished to death; for it is now almost dark, and I have not eat a morsel since three o'clock in the morning."

Честно, у меня ни малейшей идеи, кто я.

Honestly, I have no idea what I am.

У меня ни в одном глазу.

I'm wide awake."

У меня ни минуты времени.

I have not an instant to lose.

У меня ни одного друга нет.

I haven't a friend in the world.

-Я не прочь, но у меня ни гроша.

"I'm willing, but I have no money."

У меня ни разу не хватило смелости заговорить с ней.

I never gathered the courage to tell her.

У меня ни подруги, ни любви.

I got no girl, no love.

- Ваша светлость, клянусь вам, что у меня ни на минуту не было намерения оправдываться перед вами!

"Monseigneur, I swear to you that I never for an instant had the intention of defending my head against you.

Ни у меня, ни у тебя, и, уверен, ни у Роды.

Not me, not you, and certainly not Rhoda.